1
00:00:00,539 --> 00:00:02,040
Προηγουμένως στο Lightning Point.

2
00:00:02,820 --> 00:00:04,160
Σήμα ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας.

3
00:00:04,360 --> 00:00:07,580
Παραλίγο να σε χάσουμε από κεραυνό,
και τώρα θέλεις να το αξιοποιήσεις; Εμείς

4
00:00:07,580 --> 00:00:11,260
γουρουνάκι το σήμα της κάρτας στο
ενέργεια του κεραυνού. Περιμένετε! Είναι παγίδα!

5
00:00:11,700 --> 00:00:13,480
Στάση! Πρέπει να φύγουμε από εδώ!

6
00:00:13,760 --> 00:00:14,760
Στάση!

7
00:00:15,600 --> 00:00:16,600
Η κάρτα!

8
00:00:16,720 --> 00:00:18,020
Πρέπει να επιστρέψουμε!

9
00:01:13,740 --> 00:01:17,600
Δεν έχεις ιδέα πόσο δύσκολο ήταν για μένα
για να το κρατήσω από σένα. Δεν το έκανες απλά

10
00:01:17,600 --> 00:01:19,780
κρατήστε ένα μυστικό. Μου είπες ψέματα.

11
00:01:20,860 --> 00:01:22,040
Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.

12
00:01:22,300 --> 00:01:23,300
Είμαστε, Λούκα.

13
00:01:24,200 --> 00:01:26,240
Η Κική και η Ζωή είναι από άλλο κόσμο.

14
00:01:27,060 --> 00:01:28,960
Τι θα συμβεί αν οι άνθρωποι βρουν
έξω για αυτούς;

15
00:01:29,180 --> 00:01:33,380
Ο κόσμος τα έχει μάθει. Μόνο
εσύ, και ξέρω ότι δεν θα ήθελες να το κάνεις

16
00:01:33,380 --> 00:01:35,920
οτιδήποτε να τους πληγώσει. Λοιπόν, αν είσαι
τόσο σίγουρος για αυτά, τότε γιατί δεν το έκανες

17
00:01:35,920 --> 00:01:36,920
πες μου πριν?

18
00:01:41,800 --> 00:01:43,140
Εντάξει, θα έπρεπε.

19
00:01:44,360 --> 00:01:47,460
Ήσασταν σε ολόκληρο τον κυνηγό εξωγήινων
πράγμα για τόσο καιρό, δεν ήξερα πώς

20
00:01:47,460 --> 00:01:48,460
θα αντιδρούσες.

21
00:01:49,580 --> 00:01:53,120
Τώρα όμως ξέρεις Κική. Μου είπε ψέματα
επίσης.

22
00:01:53,380 --> 00:01:55,420
Κράτησε μυστική την αληθινή της ταυτότητα,
αυτό είναι όλο.

23
00:01:56,160 --> 00:01:59,820
Όλα τα άλλα που συνέβησαν μεταξύ
είσαι αληθινός. Πώς πρέπει να κάνω

24
00:01:59,820 --> 00:02:00,880
το πιστευω τωρα?

25
00:02:01,440 --> 00:02:02,460
Γιατρός. Όχι.

26
00:02:05,280 --> 00:02:06,740
Τα κορίτσια χρειάζονται τη βοήθειά μας.

27
00:02:07,440 --> 00:02:10,080
Έχουν κολλήσει εδώ μέχρι να μπορέσουν
επικοινωνήσουν με τον πλανήτη τους.

28
00:02:10,660 --> 00:02:11,840
Πρέπει να τους σκεφτείς.

29
00:02:18,670 --> 00:02:20,690
Είστε σίγουροι ότι θα επικοινωνήσουν μαζί μας
μέσω Picard;

30
00:02:21,950 --> 00:02:24,170
Το σήμα στάλθηκε μέχρι την επιστροφή
σπίτι.

31
00:02:25,010 --> 00:02:26,790
Δεν υπάρχει περίπτωση να ήταν
έχασε.

32
00:02:27,810 --> 00:02:29,150
Πρέπει να κάνουμε υπομονή.

33
00:02:29,910 --> 00:02:31,150
Αλλά ο Λούκα με είδε.

34
00:02:31,390 --> 00:02:33,210
Δεν μπορούμε απλά να περιμένουμε εδώ για να μας πιάσουν.

35
00:02:35,590 --> 00:02:37,090
Ίσως είχες δίκιο για τον Λούκα.

36
00:02:37,710 --> 00:02:39,270
Ίσως έπρεπε να τον εμπιστευτούμε.

37
00:02:40,530 --> 00:02:42,830
Ελπίζω η Άμπερ να μπορέσει να τον πείσει να βοηθήσει
μας.

38
00:03:12,620 --> 00:03:13,620
Τι θα κάνεις;

39
00:03:14,300 --> 00:03:15,800
Δεν θα φύγω από εδώ μέχρι να μου πεις.

40
00:03:25,880 --> 00:03:26,880
Γεια σου, Μπράντον.

41
00:03:36,660 --> 00:03:37,660
Πρέπει να πάω.

42
00:03:38,660 --> 00:03:39,660
Ο Μπράντον με χρειάζεται.

43
00:03:44,390 --> 00:03:45,390
Σε χρειάζεται και η Κική.

44
00:03:56,950 --> 00:03:58,270
Φίλε, αυτό είναι εντελώς παράξενο.

45
00:03:59,970 --> 00:04:00,970
Δεν πρόκειται να το πιστέψεις.

46
00:04:18,700 --> 00:04:19,700
Πώς όμως;

47
00:04:20,100 --> 00:04:24,280
Καμία ιδέα. Δεν υπάρχει τρέιλερ, ούτε χρονόμετρο.

48
00:04:25,300 --> 00:04:26,620
Δεν ήταν εδώ χθες το βράδυ.

49
00:04:26,940 --> 00:04:28,780
Κάποιος δεν το δέσμευσε μόνο εδώ μέσα.

50
00:04:30,260 --> 00:04:34,520
Που σημαίνει ότι μόλις... εμφανίστηκε.

51
00:04:36,580 --> 00:04:37,780
Αυτοί ήταν, Λούκα.

52
00:04:39,760 --> 00:04:41,240
Οι εξωγήινοι το βάζουν εδώ.

53
00:04:42,440 --> 00:04:43,440
Ή και τα δύο.

54
00:04:44,920 --> 00:04:46,340
Ούτε εγώ το καταλαβαίνω.

55
00:04:47,580 --> 00:04:49,900
Αλλά... Ποιος ξέρει πώς σκέφτονται.

56
00:04:51,880 --> 00:04:58,660
Λοιπόν, υποθέτω... Λαμπρό. Τι είναι αυτό;

57
00:04:59,540 --> 00:05:01,920
Τοπικό κανάλι ειδήσεων. Δεν το είπες
κανείς για αυτό, εσείς;

58
00:05:02,400 --> 00:05:03,400
Πλάκα κάνεις;

59
00:05:03,580 --> 00:05:04,580
είπα σε όλους.

60
00:05:05,680 --> 00:05:07,140
Ποιος είναι αυτός ο διάσημος τύπος του Λουκ;

61
00:05:32,940 --> 00:05:35,220
Έφυγε πριν προλάβω να πάρω ένα
ευθεία απάντηση από αυτόν.

62
00:05:35,540 --> 00:05:36,560
Ήταν θυμωμένος μαζί μου;

63
00:05:37,400 --> 00:05:38,740
Φαινόταν πιο θυμωμένος μαζί μου.

64
00:05:39,200 --> 00:05:41,920
Οπότε καλύτερα να υποθέσουμε ότι δεν μπορεί να είναι
επικαλέστηκε.

65
00:05:43,260 --> 00:05:44,360
Δεν ξέρω για αυτό.

66
00:05:45,240 --> 00:05:46,360
Τον εμπιστεύομαι ακόμα.

67
00:05:48,900 --> 00:05:49,900
Γεια, μαμά.

68
00:05:50,420 --> 00:05:52,800
Πώς ήταν η μέρα σας; Δεν έχει τελειώσει ακόμα, από το
τον ήχο του.

69
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
Καλύτερα να είσαι καλά, Τομ.

70
00:05:57,720 --> 00:05:58,720
Όχι πάλι αυτό.

71
00:06:00,100 --> 00:06:01,400
Καλύτερα να μην είναι άλλη μια φάρσα.

72
00:06:05,500 --> 00:06:06,820
Ναι, όχι, όχι, όχι. Θα σε δω κάτω
εκεί.

73
00:06:07,600 --> 00:06:08,600
Είναι όλα εντάξει;

74
00:06:08,940 --> 00:06:11,320
Απλά μια αναφορά για κάτι περίεργο
το πεδίο του Βενέδικτου Κάιν.

75
00:06:12,620 --> 00:06:15,420
Τι είδους πράγμα; Δεν ξέρω, αλλά
υπάρχει πλήθος εκεί κάτω, οπότε θα το έκανα

76
00:06:15,420 --> 00:06:17,060
καλύτερα να δεις τι γίνεται. Μπορούμε να έρθουμε
επίσης;

77
00:06:17,680 --> 00:06:20,060
Δεν βλέπω γιατί όχι. Προφανώς το μισό
η πόλη είναι ήδη εκεί.

78
00:06:22,040 --> 00:06:23,820
Δεν θα μπορούσε να είναι η βόλτα σας, έτσι δεν είναι;

79
00:06:25,240 --> 00:06:26,240
Δεν ξέρω.

80
00:06:27,220 --> 00:06:30,200
Παρακαλώ πείτε μου ότι τα παιδιά σας δεν θα προσγειωθούν
διαστημόπλοιο στο φως της ημέρας.

81
00:06:35,440 --> 00:06:39,500
Στέκομαι εδώ σε ένα χωράφι με ζαχαροκάλαμο
Lightning Point, ένα μέρος όπου οι θεάσεις

82
00:06:39,500 --> 00:06:43,480
από παράξενα φώτα στον ουρανό έχουν οδηγήσει
να πιστέψουν ότι είναι μάρτυρες του

83
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
άφιξη εξωγήινων.

84
00:06:45,040 --> 00:06:49,540
Πίσω μου είναι ένας τεράστιος κύκλος καλλιεργειών,
που οι ντόπιοι λένε ότι εμφανίστηκε εκεί μόλις α

85
00:06:49,540 --> 00:06:50,419
πριν λίγες μέρες.

86
00:06:50,420 --> 00:06:53,120
Και σήμερα το πρωί, ξύπνησαν για να βρουν
αυτό.

87
00:06:53,940 --> 00:06:56,620
Σωστά, μια βάρκα, στη μέση
το πακέτο.

88
00:06:57,180 --> 00:07:01,800
Ούτε τρέιλερ, ούτε ίχνη ελαστικών, ούτε οποιοδήποτε άλλο
στοιχεία που δείχνουν πώς έφτασε εδώ.

89
00:07:02,420 --> 00:07:03,520
Είναι οι εξωγήινοι;

90
00:07:03,840 --> 00:07:05,830
Κι αν είναι... Γιατί βάρκα;

91
00:07:06,390 --> 00:07:10,990
Τι πραγματικά συμβαίνει στο Lightning
Σημείο; Εντάξει, απλά μείνε πίσω, σε παρακαλώ.

92
00:07:12,090 --> 00:07:14,970
Κράτα τους όλους πίσω. Θέλω να το κάνουν όλοι
να είστε τουλάχιστον πέντε μέτρα μακριά από εδώ.

93
00:07:15,130 --> 00:07:16,130
Αξιωματικός; Αξιωματικός;

94
00:07:16,230 --> 00:07:19,250
Λοχίας; Ποια είναι η γνώμη σας για αυτό,
Λοχίας; Υπάρχουν πραγματικά εξωγήινοι μέσα

95
00:07:19,250 --> 00:07:21,710
Lightning Point; Απλώς υποχωρήστε, παρακαλώ.
Τουλάχιστον πέντε μέτρα ολόγυρα.

96
00:07:22,110 --> 00:07:23,150
Δεν καταλαβαίνω.

97
00:07:23,730 --> 00:07:26,610
Έστειλε το σωστό σήμα; Αλλά αυτό
δεν μπορεί να είναι η απάντηση.

98
00:07:27,310 --> 00:07:28,710
Τότε από πού προήλθε;

99
00:07:29,110 --> 00:07:30,670
Μπορεί να είναι κάτι που ξεκλειδώσαμε.

100
00:07:46,090 --> 00:07:47,090
Έχει φύγει.

101
00:07:47,530 --> 00:07:49,070
Κανένα ίχνος του ενεργειακού πεδίου.

102
00:07:49,990 --> 00:07:52,590
Αυτό το πράγμα σίγουρα δεν μοιάζει
θα σας πάει πίσω στη Λούμινα.

103
00:07:54,090 --> 00:07:55,090
Γεια, κορίτσια.

104
00:07:56,270 --> 00:07:57,270
Αυτό βρήκαμε;

105
00:07:57,890 --> 00:07:58,990
Είναι ένα τσίρκο, Μπράντον.

106
00:07:59,590 --> 00:08:00,750
Δεν θέλω κανένα μέρος του.

107
00:08:01,630 --> 00:08:02,630
Χαλάρωσε, φίλε.

108
00:08:03,410 --> 00:08:04,410
Είμαι έξω από εδώ.

109
00:08:16,140 --> 00:08:17,400
Έφυγες βιαστικά εκεί;

110
00:08:19,580 --> 00:08:20,580
Είμαι απασχολημένος.

111
00:08:22,460 --> 00:08:25,480
Προφανώς δεν είπες στον Μπράντον τι
είδες.

112
00:08:26,080 --> 00:08:27,680
Πες του τι;

113
00:08:29,960 --> 00:08:32,020
Ποιος είμαι.

114
00:08:32,980 --> 00:08:34,000
Ποιος είσαι;

115
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Τι είσαι;

116
00:08:39,679 --> 00:08:43,220
Λουκ, θα απαντήσω σε οποιαδήποτε απορία σου.
Και γιατί να πιστέψω κάτι από αυτά;

117
00:08:44,330 --> 00:08:46,430
Από τότε με παίζετε για ανόητο
έφτασες.

118
00:08:47,710 --> 00:08:49,270
Δεν ήταν αυτό που ήθελα να κάνω.

119
00:08:49,530 --> 00:08:51,490
Ίσως το ψέμα να μην σημαίνει τίποτα
κατάγεσαι από.

120
00:08:54,770 --> 00:08:55,770
Ποιο είναι που;

121
00:08:58,630 --> 00:08:59,750
Το λέμε Luminar.

122
00:09:04,930 --> 00:09:06,250
Και πώς πραγματικά μοιάζεις;

123
00:09:11,810 --> 00:09:12,970
Θέλεις να σου δείξω;

124
00:09:17,100 --> 00:09:18,620
Θέλω μόνο να με αφήσεις ήσυχο.

125
00:09:18,820 --> 00:09:19,820
Θα μπορούσαμε να παίξουμε.

126
00:09:20,000 --> 00:09:22,180
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Νομίζω ότι τα ξέρω όλα
πρέπει να ξέρετε.

127
00:09:22,760 --> 00:09:23,760
Όχι.

128
00:09:24,540 --> 00:09:25,540
Είμαι απασχολημένος.

129
00:09:50,160 --> 00:09:51,079
Το ακούω να γελάει.

130
00:09:51,080 --> 00:09:53,160
Πρέπει να αρχίσουμε να σερβίρουμε ποτά πρώτα.

131
00:09:53,460 --> 00:09:55,880
Έχω παραγγελίες εφεδρικές παντού
τόπος.

132
00:09:57,560 --> 00:09:59,100
Τι συμβαίνει;

133
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Δεν άκουσες;

134
00:10:01,540 --> 00:10:02,600
Οι εξωγήινοι είναι στην πόλη.

135
00:10:02,900 --> 00:10:04,460
Είναι υπέροχο για επαγγελματικούς λόγους.

136
00:10:06,960 --> 00:10:10,520
Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το πλήθος;

137
00:10:11,640 --> 00:10:13,080
Αυτοί οι άνθρωποι θα αποκτήσουν μια ζωή.

138
00:10:13,720 --> 00:10:17,900
Γιατί δεν τους λες αυτό που είδες;
Γιατί δεν θέλω. Είδες όμως ένα

139
00:10:17,900 --> 00:10:18,900
από αυτούς.

140
00:10:19,080 --> 00:10:22,140
Στοιχηματίστε ότι θα μπορούσατε να βγείτε στην τηλεόραση αν θέλετε.
Απλά αφήστε το, έτσι;

141
00:10:23,040 --> 00:10:24,540
Δεν θέλω να μάθει κανείς.

142
00:10:24,800 --> 00:10:25,799
Είναι οι εξωγήινοι;

143
00:10:25,800 --> 00:10:27,840
Και αν είναι, γιατί μια βάρκα;

144
00:10:28,360 --> 00:10:30,820
Τι πραγματικά συμβαίνει στο Lightning
Σημείο;

145
00:10:31,080 --> 00:10:34,280
Μπορείτε να μας περιγράψετε τι είναι αυτά
μοιάζουν τα πράγματα;

146
00:10:34,620 --> 00:10:40,240
Σίγουρος. Δεν είναι σαν εμάς. Δεν είναι
σάρκα και αίμα. Είναι κάπως φωτεινά

147
00:10:40,240 --> 00:10:42,840
και λαμπερά, σαν να είναι φτιαγμένα από
ενέργειας.

148
00:10:43,880 --> 00:10:45,760
Ο αδερφός μου το λέει πλάσμα.

149
00:10:46,440 --> 00:10:51,250
Και πού είδες αυτό το πλάσμα;
πλάσμα; Εδώ, στο χωράφι μας.

150
00:10:53,290 --> 00:10:59,150
Και νωρίτερα στην πόλη, κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας, Ι
ήταν στο δείπνο.

151
00:10:59,910 --> 00:11:01,430
Δεν του συνέβη.

152
00:11:02,050 --> 00:11:03,210
Αυτή είναι η ιστορία σου.

153
00:11:03,550 --> 00:11:04,550
Αφήστε το.

154
00:11:04,690 --> 00:11:06,790
Απλώς δεν μπορεί να κλέψει την ιστορία σου όπως
ότι.

155
00:11:07,190 --> 00:11:12,290
Αφήστε το. Φαινόταν να θέλει
επικοινωνούν με κάποιο τρόπο.

156
00:11:13,110 --> 00:11:14,650
Πολύ τρελό, μπορώ να σου πω.

157
00:11:21,180 --> 00:11:23,320
Νομίζω ότι είμαστε τρελοί.

158
00:11:24,280 --> 00:11:25,280
Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι;

159
00:11:32,540 --> 00:11:32,959
Έτσι,

160
00:11:32,960 --> 00:11:43,380
είναι

161
00:11:43,380 --> 00:11:44,299
είσαι στις ειδήσεις;

162
00:11:44,300 --> 00:11:45,300
Ναι.

163
00:11:45,680 --> 00:11:46,960
Νόμιζα ότι το παρέδωσα πολύ καλά.

164
00:11:47,440 --> 00:11:48,399
Τι πιστεύεις;

165
00:11:48,400 --> 00:11:49,400
Είσαι υπέροχος.

166
00:11:50,060 --> 00:11:53,540
Αυτά τα εξωγήινα πράγματα, γιατί είσαι έτσι
σε ενδιαφέρει ξαφνικά;

167
00:11:54,000 --> 00:11:55,180
Γιατί είναι αληθινά.

168
00:11:56,200 --> 00:11:58,560
Θα πρέπει να το ξέρετε καλύτερα από τους περισσότερους.
Είδες ένα.

169
00:11:58,840 --> 00:12:00,020
Δεν ξέρω τι είδα.

170
00:12:00,460 --> 00:12:01,500
Ήταν μια παράξενη νύχτα.

171
00:12:01,880 --> 00:12:04,720
Θα μπορούσε να ήταν οτιδήποτε και θα το έκανα
μάλλον δεν ήταν εξωγήινος.

172
00:12:05,160 --> 00:12:07,760
Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν είναι
επικίνδυνο.

173
00:12:08,620 --> 00:12:09,660
Πώς το ξέρεις;

174
00:12:11,200 --> 00:12:12,560
Είχα και μια στενή συνάντηση.

175
00:12:14,180 --> 00:12:16,640
Πάντα πίστευα ότι θα γίνω διάσημος για αυτό
σερφ.

176
00:12:16,990 --> 00:12:17,990
Ίσως σπάσει το pro tour.

177
00:12:18,470 --> 00:12:21,170
Αλλά τώρα όλοι θέλουν να μου μιλήσουν.

178
00:12:21,690 --> 00:12:23,290
Λαμβάνω ακόμη και email από άτομα μέσα
Ισλανδία.

179
00:12:23,730 --> 00:12:24,730
Μπορείτε να το πιστέψετε;

180
00:12:27,090 --> 00:12:28,630
Τι είναι αυτό, Μπράντον;

181
00:12:29,590 --> 00:12:32,230
Αυτή είναι η στιγμή μου να λάμψω.

182
00:12:33,270 --> 00:12:34,370
Θα το αξιοποιήσω στο έπακρο.

183
00:12:35,250 --> 00:12:36,590
Κοίτα, πρέπει να φύγω.

184
00:12:48,400 --> 00:12:49,480
Δεν το έχει πει σε κανέναν.

185
00:12:49,740 --> 00:12:50,740
Πήγε να δει τον Λούκα.

186
00:12:50,940 --> 00:12:52,440
Δεν νομίζω ότι θα ανατινάξει το μυστικό μας.

187
00:12:52,760 --> 00:12:53,760
Προς το παρόν.

188
00:12:54,040 --> 00:12:55,520
Κική, ήταν τόσο επικίνδυνο.

189
00:12:55,740 --> 00:12:56,740
Έπρεπε να ξέρουμε.

190
00:12:56,940 --> 00:12:57,940
Δες αυτό.

191
00:13:04,860 --> 00:13:07,240
Αλλά αυτό... Το ίδιο σκάφος.

192
00:13:08,240 --> 00:13:10,340
Υπάρχουν πολλές εικόνες του στο
αρχείο.

193
00:13:10,880 --> 00:13:11,880
Δεν το καταλαβαίνω.

194
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

195
00:13:15,160 --> 00:13:16,620
Νομίζω ότι τον ξέρω.

196
00:13:18,710 --> 00:13:20,970
Αυτός είναι ο Χάρι Ντιν. Διαχειρίζεται το ναυπηγείο.

197
00:13:24,230 --> 00:13:27,950
Ήταν πολύ νεότερος τότε, αλλά έτσι είναι
σίγουρα αυτός.

198
00:13:33,890 --> 00:13:34,890
Τι θέλετε;

199
00:13:35,350 --> 00:13:39,310
Γεια σας, κύριε Ντιν. Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε
βοηθήστε με με κάποιες πληροφορίες για α

200
00:13:39,310 --> 00:13:40,310
βάρκα.

201
00:13:40,650 --> 00:13:41,750
Τι είδους πληροφορίες;

202
00:13:42,670 --> 00:13:45,630
Βρέθηκε σκάφος σε ένα από τα
τοπικά χωράφια με ζαχαροκάλαμο.

203
00:13:47,090 --> 00:13:48,800
Ω, ναι. Ναι, ναι, το είδα στο
νέα.

204
00:13:49,720 --> 00:13:51,380
Κάποιο ηλίθιο κόλπο, αν ρωτάς
εμένα.

205
00:13:51,580 --> 00:13:53,000
Έχετε ξαναδεί αυτό το σκάφος;

206
00:13:53,520 --> 00:13:56,260
Τι; Αναρωτηθήκαμε αν είχατε δουλέψει ποτέ
σε εκείνο το σκάφος.

207
00:13:58,380 --> 00:14:01,240
Έχω δουλέψει σε εκατοντάδες σκάφη στο δικό μου
χρόνο. Αυτό είναι αρκετά χαρακτηριστικό.

208
00:14:01,560 --> 00:14:02,940
Αν μπορείτε, ελέγξτε τα αρχεία σας.

209
00:14:04,980 --> 00:14:06,180
Τι σχέση έχετε με εσάς κορίτσια;

210
00:14:07,280 --> 00:14:08,720
Απλώς προσπαθούμε να εντοπίσουμε το
ιδιοκτήτες.

211
00:14:11,140 --> 00:14:12,440
Όχι, δεν έχω κανέναν δίσκο.

212
00:14:13,080 --> 00:14:14,720
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω τώρα. Καθάρισε, είμαι απασχολημένος.

213
00:14:19,840 --> 00:14:21,940
Γι' αυτό ξέρω ότι προσπαθούν
επικοινωνήστε μαζί μας.

214
00:14:24,160 --> 00:14:27,220
Ναι, σωστά. Θα σου στείλω οπωσδήποτε
με εκτίμηση την επόμενη φορά που θα μιλήσω με τους εξωγήινους.

215
00:14:28,840 --> 00:14:29,840
Εντάξει, αντίο.

216
00:14:30,880 --> 00:14:32,440
Πόσο ωραίο ήταν αυτό; μιλούσα με
Καλιφόρνια.

217
00:14:32,740 --> 00:14:33,980
Νομίζω ότι πρέπει να ηρεμήσεις.

218
00:14:34,580 --> 00:14:37,280
Κοίτα, φίλε, μπορείς να πάρεις το επόμενο
συνέντευξη, εντάξει; Δεν με νοιάζει κανένα

219
00:14:37,280 --> 00:14:38,239
από αυτό.

220
00:14:38,240 --> 00:14:39,900
Δεν ξέρουμε ακόμα τι συμβαίνει εδώ.

221
00:14:40,440 --> 00:14:41,440
Έχει σημασία;

222
00:14:42,000 --> 00:14:44,380
Έβαλαν αυτό το σκάφος σε εκείνο το χωράφι για ένα
λόγο.

223
00:14:44,800 --> 00:14:46,080
Και λοιπόν; Είναι εκεί.

224
00:14:54,220 --> 00:14:57,440
Γεια σου, λοχία Μίτσελ, τι συμβαίνει; Ι
πρέπει να τακτοποιήσω κάποιες λεπτομέρειες για μένα

225
00:14:57,440 --> 00:14:58,440
έκθεση.

226
00:15:01,120 --> 00:15:04,620
Εσείς παιδιά έχετε προκαλέσει αρκετή φασαρία
γύρω από την πόλη.

227
00:15:05,160 --> 00:15:07,140
Ω, τι θέλεις να μάθεις;

228
00:15:08,700 --> 00:15:11,180
Λοιπόν, άλλαξες την ιστορία σου
εκείνο το αγρογλυφικό.

229
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
Μου είπες ότι το έκανες.

230
00:15:12,800 --> 00:15:16,320
Λοιπόν, τότε δεν ήμασταν σίγουροι, έτσι
πάρτε αποδείξεις, δημιουργήσαμε κάποια ανίχνευση

231
00:15:16,320 --> 00:15:17,320
συσκευές.

232
00:15:18,220 --> 00:15:20,040
Κάτι τους πυροδότησε και πήγαμε στο
διερευνήσει.

233
00:15:20,840 --> 00:15:21,840
Και τι είδες;

234
00:15:23,600 --> 00:15:27,260
Λοιπόν, δεν είδα ακριβώς τίποτα.
Υπήρχαν κεραυνοί στην περιοχή, μερικοί

235
00:15:27,260 --> 00:15:28,260
αναβοσβήνει.

236
00:15:28,380 --> 00:15:30,060
Ήμασταν χτυπημένοι από κάποιου είδους
έκρηξη.

237
00:15:31,360 --> 00:15:32,900
Εκρηξη; Πες τον Λούκα.

238
00:15:34,420 --> 00:15:35,420
Λούκα;

239
00:15:37,160 --> 00:15:38,460
Δεν είδα τίποτα.

240
00:15:39,340 --> 00:15:40,340
Τι;

241
00:15:41,240 --> 00:15:42,240
Αλλά ήσουν εκεί.

242
00:15:43,800 --> 00:15:44,800
Ναι.

243
00:15:45,100 --> 00:15:46,640
Πες της για το κύμα ενέργειας.

244
00:15:46,860 --> 00:15:49,080
Πες της για τα φώτα που είδαμε πριν
χτυπηθήκαμε.

245
00:15:49,640 --> 00:15:52,020
Υπήρχε μια ηλεκτρική καταιγίδα
την περιοχή εκείνη την εποχή.

246
00:15:53,480 --> 00:15:54,860
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος τι συνέβαινε.

247
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
Πλάκα μου κάνεις.

248
00:15:56,480 --> 00:15:58,000
Λούκα, δεν είναι σαν εσένα να είσαι έτσι
επιφυλακτικός.

249
00:15:58,200 --> 00:16:01,320
Εννοώ, συνήθως είσαι ο πρώτος
με όλες τις εξωγήινες θεωρίες.

250
00:16:01,660 --> 00:16:02,660
ξέρω.

251
00:16:02,880 --> 00:16:05,560
Αλλά μου είπες την τελευταία φορά να μην ασχοληθώ
εσένα εκτός κι αν είχαμε πραγματική απόδειξη.

252
00:16:07,180 --> 00:16:08,180
βλέπω.

253
00:16:09,300 --> 00:16:10,300
Δεν το πιστεύω αυτό.

254
00:16:10,740 --> 00:16:13,340
Λούκα, αν είδες κάτι, μπορείς
πες μου.

255
00:16:13,780 --> 00:16:15,560
Δεν θα δυσκολευτείτε να φτιάξετε ένα
δήλωση.

256
00:16:19,560 --> 00:16:22,540
Τι κάνεις;

257
00:16:23,220 --> 00:16:24,220
Ο λοχίας Μίτσελ;

258
00:16:25,520 --> 00:16:26,520
Ναί.

259
00:16:28,020 --> 00:16:29,020
Ναί.

260
00:16:33,420 --> 00:16:34,560
Είσαι σίγουρος για αυτό;

261
00:16:37,800 --> 00:16:38,800
Καλά.

262
00:16:39,080 --> 00:16:41,320
Αλλά ξέρουμε ότι είναι ο τύπος στο δικό μας
εικόνες.

263
00:16:41,560 --> 00:16:45,160
Ίσως δεν θυμάται να έχει δουλέψει
βάρκα. Παιδιά, πιστέψτε με. Τα θυμάται όλα

264
00:16:45,160 --> 00:16:46,540
σωστά. Απλώς δεν θέλει να μιλήσει
σχετικά με αυτό.

265
00:16:46,820 --> 00:16:47,820
Γιατί;

266
00:16:48,060 --> 00:16:51,160
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση όταν όλοι
άλλο στην πόλη δεν θα σταματήσει να μιλάει για

267
00:16:51,160 --> 00:16:52,079
αυτό.

268
00:16:52,080 --> 00:16:53,080
Κάτι κρύβει.

269
00:16:53,560 --> 00:16:54,560
Πώς μπορείτε να το πείτε;

270
00:16:55,940 --> 00:16:57,320
Η μητέρα μου είναι αστυνομικός, εντάξει;

271
00:16:58,520 --> 00:17:00,380
Έχω πάρει μερικά κόλπα πάνω από το
χρόνια.

272
00:17:01,320 --> 00:17:02,560
Μπορώ να τον κάνω να μιλήσει.

273
00:17:06,740 --> 00:17:08,300
Νόμιζα ότι σου είπα να φύγεις.

274
00:17:08,520 --> 00:17:10,040
Ναι, κάτι ξέχασα
αναφέρω.

275
00:17:11,119 --> 00:17:12,280
Λοιπόν, δεν με ενδιαφέρει.

276
00:17:12,599 --> 00:17:13,900
Τότε θα πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.

277
00:17:14,980 --> 00:17:16,319
Εννοείς τον λοχία Μίτσελ;

278
00:17:16,800 --> 00:17:17,839
Όπως στη μητέρα μου;

279
00:17:18,420 --> 00:17:19,800
Μπορώ να της τηλεφωνήσω αν θέλεις.

280
00:17:20,650 --> 00:17:22,790
Θέλει να μου μιλήσει. Μπορεί να έρθει
η ίδια εδώ κάτω.

281
00:17:23,609 --> 00:17:25,069
Δεν θέλει να σου μιλήσει.

282
00:17:25,670 --> 00:17:26,670
Όχι ακόμα, πάντως.

283
00:17:27,250 --> 00:17:32,530
Αλλά υπάρχει ένα ειδησεογραφικό συνεργείο στην πόλη, και εγώ
στοίχημα ότι θα ήθελαν να σας μιλήσουν για το

284
00:17:32,530 --> 00:17:33,530
δουλειά που έκανες σε αυτό το σκάφος.

285
00:17:34,110 --> 00:17:36,110
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

286
00:17:37,010 --> 00:17:38,010
Ναι, ναι.

287
00:17:38,490 --> 00:17:43,590
Και τη στιγμή που το αναφέρω στο
δημοσιογράφοι, θα σκαρφαλώσουν παντού

288
00:17:43,590 --> 00:17:44,590
αυτό το μέρος.

289
00:17:45,010 --> 00:17:46,110
Αυτή είναι μια καυτή ιστορία.

290
00:17:46,310 --> 00:17:47,310
Δεν θα τα παρατήσουν.

291
00:17:52,040 --> 00:17:53,220
Θυμάμαι αυτό το σκάφος.

292
00:17:54,820 --> 00:17:56,200
Μακάρι να μην το έκανα.

293
00:17:57,300 --> 00:18:01,260
Με προσέλαβαν να το σέρβις. Νέα εξαρτήματα,
νέα εξαρτήματα, νέα βαφή.

294
00:18:02,340 --> 00:18:07,340
Τα είχε αγοράσει ένας υπέροχος νεαρός
ζευγάρι. Ήταν πραγματικοί λάτρεις της θάλασσας.

295
00:18:07,860 --> 00:18:09,560
Έβγαιναν με ιστιοπλοΐα κάθε Σαββατοκύριακο.

296
00:18:11,920 --> 00:18:15,920
Βγήκαν με καθαρό ουρανό σε μια ηρεμία
θάλασσα.

297
00:18:18,960 --> 00:18:21,600
Ήμουν στο φάρο εκείνη τη μέρα. Ι
τους παρακολουθούσε γύρω από το σημείο.

298
00:18:23,640 --> 00:18:26,200
Και σε λίγα λεπτά ξέσπασε μια καταιγίδα.

299
00:18:26,460 --> 00:18:29,160
Αστραπή όπως δεν θα πίστευες.

300
00:18:29,940 --> 00:18:31,260
Πιάστηκαν στη μέση του.

301
00:18:32,240 --> 00:18:37,800
Και τότε ήρθε ένα τεράστιο φως σε σχήμα πιατιού
έξω από τα σύννεφα.

302
00:18:41,560 --> 00:18:42,660
Και η βάρκα είχε φύγει.

303
00:18:48,140 --> 00:18:49,140
Είναι χάρη.

304
00:18:51,140 --> 00:18:52,420
Όχι, μόλις είχε φύγει.

305
00:18:53,460 --> 00:18:54,820
Ούτε συντρίμμια, ούτε ίχνος.

306
00:18:56,820 --> 00:19:02,220
Αυτό το σκάφος και το ζευγάρι σε αυτό
ελήφθησαν.

307
00:19:05,120 --> 00:19:07,440
Δεν είπα ποτέ σε κανέναν τι είδα εκείνη τη μέρα.

308
00:19:07,860 --> 00:19:09,740
Κανείς δεν θα με πίστευε έτσι κι αλλιώς.

309
00:19:11,660 --> 00:19:17,100
Επίσημα, ονομαζόταν Lost at Sea,
αλλά δεν ήταν η θάλασσα που το πήρε.

310
00:19:17,830 --> 00:19:21,030
Αυτό ήταν πριν από 13 χρόνια.

311
00:19:22,670 --> 00:19:26,610
Προσπάθησα να το βγάλω από το μυαλό μου, αλλά
τώρα είναι πίσω.

312
00:19:28,250 --> 00:19:29,250
Τέτοια ντροπή.

313
00:19:31,950 --> 00:19:33,290
Είχα κι εγώ ένα αγοράκι.

314
00:19:34,790 --> 00:19:35,790
Τον άφησε ορφανό.

315
00:19:36,990 --> 00:19:37,990
Μπορεί να τον ξέρεις.

316
00:19:54,760 --> 00:19:55,760
Γιατί είμαστε πίσω εδώ;

317
00:19:58,780 --> 00:20:01,460
Μπράντον, ξέρεις τι συνέβη
στους πραγματικούς σου γονείς;

318
00:20:02,480 --> 00:20:04,680
Πέθαναν σε κάποιο ατύχημα.

319
00:20:06,820 --> 00:20:09,700
Κοίτα, δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ.
Πραγματικά δεν το κάνω.

320
00:20:09,980 --> 00:20:14,180
Αλλά έχω ελέγξει τα αρχεία και αυτό
το σκάφος είναι αυτό που ανήκε στο δικό σου

321
00:20:14,180 --> 00:20:15,180
γονείς.

322
00:20:15,980 --> 00:20:17,280
Αυτή πάνω στην οποία εξαφανίστηκαν.

323
00:20:50,380 --> 00:20:51,380
Το σκέφτεσαι.

324
00:20:51,820 --> 00:20:55,240
Αυτό το σκάφος εξαφανίστηκε πριν από 13 χρόνια με
οι γονείς μου στο πλοίο.

325
00:20:56,000 --> 00:20:59,880
Τώρα, αφού σχεδόν έρθουμε σε επαφή με
τους, εμφανίζεται ξαφνικά.

326
00:21:01,760 --> 00:21:02,760
Ίσως είναι σύμπτωση.

327
00:21:03,140 --> 00:21:04,140
Όχι.

328
00:21:04,460 --> 00:21:05,640
Αυτό είναι μια προειδοποίηση για μένα.

329
00:21:06,340 --> 00:21:07,340
Αυτό είναι λίγο τέντωμα.

330
00:21:08,260 --> 00:21:09,500
Μου λένε να κάνω πίσω.

331
00:21:10,400 --> 00:21:14,600
Δεν ξέρω πώς έφτασε εκεί το σκάφος ή
αν εμπλέκονται εξωγήινοι.

332
00:21:14,940 --> 00:21:17,780
Αν είχαν κάτι με το δικό μου
εξαφάνιση των γονιών, τότε πρέπει

333
00:21:17,780 --> 00:21:18,780
γνωρίζω.

334
00:21:35,280 --> 00:21:36,400
Ήλπιζα ότι θα ερχόσουν.

335
00:21:39,300 --> 00:21:40,560
Δεν ξέρεις γιατί είμαι εδώ ακόμα.

336
00:21:42,360 --> 00:21:43,780
Ήθελα απλώς να σε δω.

337
00:21:55,500 --> 00:21:59,780
Τα έχω σκεφτεί όλα αυτά
συνέβη και νιώθω ότι είναι σωστό

338
00:21:59,780 --> 00:22:00,780
Κρατώ το μυστικό σου ασφαλές.

339
00:22:03,260 --> 00:22:04,500
Σας ευχαριστώ πολύ.

340
00:22:06,590 --> 00:22:13,170
Από όλα τα καταπληκτικά πράγματα που έχω
βιώσαμε εδώ στη Γη, συναντώντας σας

341
00:22:13,170 --> 00:22:14,170
ήταν το καλύτερο.

342
00:22:18,630 --> 00:22:24,730
Έχω περάσει τόσο πολύ χρόνο προσπαθώντας να βρω
αποδεικτικά στοιχεία εξωγήινης ζωής, ονειρεύοντας το

343
00:22:24,730 --> 00:22:26,570
στιγμή που θα έκανα πραγματικά
επαφή με έναν.

344
00:22:29,250 --> 00:22:32,590
Και όλο αυτό το διάστημα, είχα δύο από εσάς
που μένει ακριβώς δίπλα μου.

345
00:22:35,210 --> 00:22:37,230
Έχω πραγματικά συναισθήματα για σένα, Λούκα.

346
00:22:38,510 --> 00:22:39,510
Γεια, Λούκα.

347
00:22:41,910 --> 00:22:46,410
Ήρθα απλώς να σας προειδοποιήσω ότι εσείς
χρειάζεται προσοχή. Θα το κάνουν περισσότεροι άνθρωποι

348
00:22:46,410 --> 00:22:48,050
έλα να σε αναζητήσω τώρα που είσαι
το μυστικό βγήκε.

349
00:22:49,890 --> 00:22:50,970
Θα κάνω ότι μπορώ για να βοηθήσω.

350
00:22:53,750 --> 00:22:55,610
Νομίζεις ότι πρέπει να φύγουν από το Lightning
Σημείο;

351
00:22:56,710 --> 00:22:59,770
Όχι. Αυτό θα δημιουργούσε μόνο περισσότερα
υποψία για τον Μπράντον.

352
00:23:01,930 --> 00:23:04,570
Είναι πεπεισμένος ότι οι εξωγήινοι είναι
υπεύθυνος για τους γονείς του

353
00:23:04,650 --> 00:23:05,650
εξαφάνιση.

354
00:23:06,490 --> 00:23:07,630
Ξέρω πώς είναι.

355
00:23:08,570 --> 00:23:10,770
Δεν πρόκειται να εγκαταλείψει την αναζήτηση
μέχρι να έχει αποδείξεις.

356
00:23:13,030 --> 00:23:14,130
Ο Μπράντον είναι πλέον η μεγαλύτερη απειλή σας.

357
00:23:14,180 --> 00:23:18,730
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0